Essa é a tradução do título do livro de poesias de Portia Nelson (1920-2001) intitulado "There´s a hole in my sidewalk", bastante conhecido no mundo da auto-ajuda.
Vou dizer bem a verdade: não sou muito fã de livros de auto ajuda, mas gosto de poesias!
"Há um buraco na calçada
I
Eu ando pela rua.
Há um buraco fundo na calçada.
Eu caio dentro.
Estou perdida... Eu sou impotente.
Não é minha culpa.
Demora uma eternidade para encontrar uma saída.
II
Eu ando pela mesma rua.
Há um buraco fundo na calçada.
Eu finjo que não vejo.
Eu caio de novo.
Eu não posso acreditar que estou no mesmo lugar.
Mas, não é minha culpa.
Ainda leva muito tempo para sair.
III
Eu ando pela mesma rua.
Há um buraco fundo na calçada.
Eu vejo que está lá.
Eu ainda caio nele... é um hábito... mas,
meus olhos estão abertos.
Eu sei onde estou.
A culpa é minha
Eu saio imediatamente.
IV
Eu ando pela mesma rua.
Há um buraco fundo na calçada.
Eu ando ao redor dele.
V
Eu ando por outra rua."
No link abaixo, clicando na capa, é possível ler alguns trechos do livro (em inglês).
Nenhum comentário:
Postar um comentário